05.10.2023 Putin im O-Ton über die AfD
Wie jedes Jahr übersetze ich die in meinen Augen interessantesten Fragen und Putins Antworten, die ihm auf dem Valdai-Forum gestellt wurden. Der russische Präsident hat auch dieses Jahr wieder an der Podiumsdiskussion teilgenommen und stundenlang die Fragen der internationalen Experten beantwortet. Hier übersetze ich eine Frage über die AfD. Die Frage hat Stefan Huth gestellt, der Chefredakteur Tageszeitung „junge Welt“, der früheren Zeitung der FdJ.
Beginn der Übersetzung:
Huth: Mein Name ist Stefan Huth, ich komme aus Deutschland.
Ich möchte über das sprechen, was Sie gerade erwähnt haben, die Militäroperation in der Ukraine. Es wird oft gesagt, dass das eine antifaschistische Operation ist, dass wir das ukrainische Volk von den Nazis befreien müssen, dass wir das Land befreien müssen und so weiter. Vor diesem Hintergrund ist es nicht ganz klar, wie das sein kann. Das bedeutet, dass wir Kontakte auf hoher Ebene haben, zwischen den Parlamenten, und auch deutsche Parteien haben Kontakte.
Wir haben auch Parteien, die in ihrem Wesen zutiefst rassistisch sind. Natürlich haben sie kein Mitgefühl für das russische Volk, und sie verstehen nicht, dass Russland ein multinationales Land ist, wie Sie in Ihrer Rede gesagt haben.
Das möchte ich gerne verstehen: Was erwarten Sie, was erwartet Ihre Regierung von Kontakten mit Parlamenten anderer Länder, mit anderen Parteien, mit Parteien, die so eine Einstellung haben, eine praktisch faschistische? Verstehen Sie, dass auch der Antifaschismus in Europa Ihre Politik nicht unterstützt? Die europäische antifaschistische Bewegung unterstützt die russischen Aktionen nicht.
Weiterlesen => anti-spiegel.ru/2023/putin-im-o-ton-ueber-die-afd